Keine exakte Übersetzung gefunden für الورقة الأولى

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الورقة الأولى

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En 2000, se preparó y se puso en práctica el primer documento de la Estrategia de Lucha contra la Pobreza (DELP I).
    وقد أعدت ونفذت في عام 2000 الورقة الأولى لاستراتيجية تخفيف حدة الفقر.
  • Vi que arriba había uno de 20 pero debajo unas fotocopias.
    رأيت أن الورقة الأولى كانت من فئة العشرين ولكن ما تحتها كان زائفاً
  • La primera ponencia trató sobre la cartografía de la cubierta terrestre regional y la evaluación de la cubierta vegetal en la región.
    وتناولت الورقة الأولى رسم خرائط الغطاء الأرضي وتقييم الغطاء النباتي في المنطقة.
  • El documento de exposición de conceptos figura en el anexo I.
    وترد الورقة المفاهيمية في المرفق الأول.
  • En la primera monografía, los copresidentes de los cursos prácticos anteriores expusieron en forma resumida los resultados de esos cursos, en particular los programas propuestos e iniciados en los últimos años.
    وفي الورقة الأولى، تولى الرئيس المشارك لحلقات العمل السابقة تقديم عرض مختصر لنتائج تلك الحلقات، وخصوصا البرامج التي كانت قد اقتُرحت وبوشر بها على مدى السنوات القليلة الماضية.
  • En la primera monografía también figuró un resumen de las conclusiones y recomendaciones de los cursos prácticos anteriores, el cual sirvió de base a los debates del sexto Curso Práctico.
    وتضمّنت الورقة الأولى أيضا ملخصا للنتائج والتوصيات المنبثقة عن حلقات العمل السابقة، شكّل أساسا تستند إليه المناقشات خلال حلقة العمل السادسة.
  • Bueno, una de las ventajas, sabes, es que no vas a estar con el papeleo sólo el primer año.
    ،اذاَ، أحد المزايا كما تعلمين ..لن تكونى مدفونة فى الاعمال الورقية فى أول عام لكِ
  • En el documento de estrategia de lucha contra la pobreza inicial de 2001 no se hacía referencia expresa a la mujer, pero como se reconoce que la mayor parte de la población pobre está constituida por mujeres, eso significa que las mujeres son beneficiarias directas de la asistencia prevista para los pobres.
    وبيّنت أن الورقة الأولية لاستراتيجيات الحد من الفقر لعام 2001 لم تُشِر إلى النساء؛ ولكن لما كان المعروف أن أغلبية الفقراء نساء، فإن معنى ذلك هو أن النساء يُستَهدَفن مباشرة بالمساعدة المتعلقة بالفقر.
  • También se ha progresado considerablemente a nivel de los países, como en Tanzanía, donde según el PNUD se han obtenido resultados amplios en el examen del primer documento de la estrategia de lucha contra la pobreza, la formulación del segundo y su vinculación con el marco de gastos de mediano plazo.
    كما أُحرز تقدم كبير على المستوى القطري، مثلما حدث في تنزانيا، حيث يفيد البرنامج الإنمائي تحقق نتائج شاملة في استعراض الورقة الأولى لاستراتيجية الحد من الفقر، وصياغة الورقة الثانية وربطها بإطار الإنفاق المتوسط الأجل.
  • El primer documento (A/CN.9/584, mayo de 2005) así como los documentos conexos relacionados con el comercio electrónico (A/CN.9/579) y la insolvencia (A/CN.9/580/Add.1) se prepararon para el 38º período de sesiones de la Comisión.
    أما الورقة الأولى (A/CN.9/584)، أيار/مايو 2005، والورقتان ذات الصلة عن التجارة الإلكترونية (A/CN.9/579) والإعسار (A/CN.9/580/Add.1) فقد أُعدِّتا للدورة الثامنة والثلاثين للجنة.